Documentos
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relato de pelea entre 2 shamanes (konsaha). Elicitación
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Se continúa el relato de la pelea entre 2 shamanes (konsaha). Se elicitan las siguientes palabras: sed, monte, carnada, surubí, pacú, comer,
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Relato sobre la regeneración de las mujeres y niños asesinados
Relato sobre la regeneración de las mujeres y niños asesinados, levantando en otro sitio un calco fiel de la aldea y colgando frente a cada choza trocitos de la carne de las mujeres asesinadas. Consulta del significado de Erpexlá: venado. Verificación
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Relato sobre la reaparición de Aishnuwéhrta, el Xara, el Tobích y las enseñanzas rituales
Relato sobre la reaparición de Aishnuwéhrta en la aldea. Descripción de las enseñanzas para la disposición espacial del Xara y el Tobích. Descripción del Nëpútë. Relato sobre las enfermedades por la maldición de Némourt. Enseñanzas de Aishnuwéhrta
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Descripción de las enseñanzas y mandatos establecidos por Aishnuwéhrta
Descripción de los rituales. Enseñanza de Aishnuwéhrta sobre plumaria y pinturas corporales de cada grupo mientras realizan la ceremonia. Descripción de los mandatos establecidos por Aishnuwéhrta
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Se relata una historia “monexné” y una historia de los antiguos
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Se relata la historia de un ratón que se convirtió en una mujer joven y se casó con un hombre. Éste, al ser abandonado más tarde por la
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Enseñanzas de Aishnuwéhrta. Descripción de las leyes que deben cumplir los jóvenes
Enseñanzas de Aishnuwéhrta. Descripción de las leyes que deben cumplir los jóvenes en relación al matrimonio y la comida. Relato sobre la matanza de jóvenes que no cumplen con las leyes
Trabajo de campo en Puerto Esperanza, Paraguay, 1987. Consultas sobre Axnábsero y clanes
Relato sobre la matanza de jóvenes que no cumplen con las leyes. En la actualidad ya no se mata, Aishnuwéhrta castiga a quien no cumple. Comentarios sobre la matanza de los Axnábsero. Consultas sobre los clanes, sus significados y sus emblemas animales.
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relatos monexné. Traducción
Se mencionan los distintos tipos de relato que existen (aquellos que remiten a los antiguos, los que remiten a los Axnábsero, los que remiten a los ishír actuales y los que remiten a las enseñanzas de Aishnuwéhrta; para ver un análisis de los diferentes
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishir/chamacoco: historia de Nenéuhte y del hijo de la viuda
Continuación de la historia de Nenéuhte y su matrimonio con una mujer weiáso (angaité). Descripción de la caza de distintos animales con perros entrenados. Historia del hijo de la viuda y su protector tuxnúru
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Encuentro con un Axnábsero. Épocas del año. Traducción
Se describen las circunstancias (y las consecuencias posibles) en las que se pueden y en las que no se pueden contar los relatos monexné. Por otro lado se relata una historia que transcurre durante el tiempo en que los ishír convivían con los Axnábsero: