ÁREA DE INVESTIGACIÓN - CAICYT - CONICET Repositorio Digital Archivo DILA

Documentos

Resultados: 37

Elicitación de léxico, transcripción de construcciones gramaticales y registro de tres textos espontáneos en lengua mocoví. Comunidad El Pastoril, Chaco, 1991

Gualdieri, Cecilia Beatriz

Sesión de elicitación dirigida sobre lengua mocoví: léxico variado, verbos (paradigmas). Transcripción de construcciones gramaticales. Registro de tres textos espontáneos en lengua mocoví: “Los patos”, “La mujer y la víbora” (a continuación

Colección Gualdieri

Tags: , , , , ,

Elicitaciones en lenguas chorote, wichí, nivaclé y galés, 1969

BUCCA_A_02A.mp3

Bucca, Salvador

Registros de sesiones de elicitación en español/chorote, español/wichí, español/nivaclé, español/galés y español/gaélico escocés

Fondo Bucca

Tags: , , , , ,

Entrevista con hablante de tailandés, 1957

BUCCA_A_03A.mp3

Bucca, Salvador

Registro de entrevista con el Dr. Apachalian Khun Segundo, secretario de la Delegación Real de Tailandia. Ejemplo de los tonos. Vocales breves y largas. Lectura de datos básicos acerca de Tailandia en tailandés y su traducción al español

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Lista de palabras en vilela

Bucca, Salvador

Sesión de elicitación en lengua vilela: léxico

Fondo Bucca

Tags: , ,

Bosquimano: lista de palabras e historia del puercoespín

BUCCA_A_07A.mp3

[Bucca, Salvador]

Sesión de elicitación en lengua joisana. Nombres de objetos. Narración de historia del puercoespín, con traducción al inglés

Fondo Bucca

Tags: , , ,

Registros de elicitación lingüística en chino (dialecto amoy) y tigrigna, 1959

BUCCA_A_12A.mp3

[Bucca, Salvador]; [Hong Fincher, Beverly]

Elicitación de léxico en chino (dialecto amoy) realizado como parte de un proyecto de documentación de lenguas del mundo de la Indiana University: números, lista de Swadesh y construcciones gramaticales. Elicitación de léxico en lengua tigrigna

Fondo Bucca

Tags: , , , , ,

Registro de elicitación de léxico y narración de cuento tradicional en lengua aymara, 1963

BUCCA_A_14A.mp3

Bucca, Salvador; Martín, Herminia

Elicitación de léxico en lengua aymara: lista de términos asociados en pares o series por ser parónimos o compartir una misma raíz. Construcciones gramaticales. Narración de cuento tradicional "El taraxci y el hornero" en lengua aymara,

Fondo Bucca

Tags: , , , , ,

Registro de elicitación de léxico y narración de cuento tradicional en lengua guaraní (variedad jopará)

BUCCA_A_15A.mp3

Bucca, Salvador

Registro de lectura de lista de términos y construcciones gramaticales en lengua guaraní, variedad jopará, con su traducción al español realizada por el mismo consultante. La lista está organizada a partir de la asociación de pares o series de

Fondo Bucca

Tags: , , , , ,

Elicitación lingüística y entrevista a habitantes de la Isla de Pascua: Historia de la cultura Rapa Nui y ejecución de canciones tradicionales. Buenos Aires, 1965

Bucca, Salvador

Sesión de elicitación lingüística en lengua rapanui y entrevista a habitantes de la Isla de Pascua: cuestionario Cohen. Conversación. Historia del poblamiento de la isla y desarrollo de la cultura Rapa Nui. Ejecución de canciones en lengua rapanui,

Fondo Bucca

Tags: , , , , , , , ,

Elicitaciones en lenguas dogrib, kru, inglés y keres

BUCCA_A_10A.mp3

[Bucca, Salvador]

Elicitación de palabras y frases en dogrib y traducción en inglés. Elicitación de palabras en lengua kru de Liberia, acompañadas de información gramatical en inglés. Elicitación de frases en lengua kru y traducción en inglés. Elicitación de

Fondo Bucca

Tags: , , , , , , , ,