Documentos
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre matrimonios intertribales
Historia del hijo de la viuda y su protector tuxnúru: relato del matrimonio entre una viuda ebidóso y un hombre tuxnúru (protector de su hijo) y el disgusto de los ebidóso por ese matrimonio intertribal de una de sus mujeres. Historia del matrimonio
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Encuentro con un Axnábsero. Épocas del año. Traducción
Se describen las circunstancias (y las consecuencias posibles) en las que se pueden y en las que no se pueden contar los relatos monexné. Por otro lado se relata una historia que transcurre durante el tiempo en que los ishír convivían con los Axnábsero:
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco: historias de Troxtróxo, del árbol palo-trébol del rejuvenecimiento y de Os Pozeherch
Historia del matrimonio fallido de un joven ebidóso y una joven tuxnúru llamada Troxtróxo, origen de la norma que prohíbe las maldiciones entre esposos. Historia de la muerte de la madre de Troxtróxo por un tigre, y de la muerte del tigre por el
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishir/chamacoco: historia de la muerte Os Pozeherch padre
Relato sobre canibalismo: historia de la muerte de Os Pozeherch padre
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Historia de un angurriento. Traducción
Se relata la historia de “Neneute”, apodo que quiere decir "angurriento", "comilón". Un joven que era un hábil cazador y muy generoso con el reparto de la comida es engañado por su compañero-socio de marisca debido a que
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Historias del tigre. Prescripciones en torno a dicho animal. Traducción
Se narran distintas historias donde diferentes animales engañaron y mataron al tigre. Con sus muelas hicieron collares que les dieron a sus hijos. A partir de entonces los padres ishír le pasan a sus hijos collares de dientes de tigre que algún antecesor
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco: historia del joven y su abuela que escapan y se convierten en pájaros. Relatos de los primeros contactos con los blancos
Relato del joven tomaráxo que logra escapar del castigo mortal de los ancianos luego de la rebelión de los jóvenes. Gracias a su don chamánico el joven tomaráxo logra escapar de la persecución con su abuela ebidóso, convirtiéndose en aves; él
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishír/chamacoco sobre traslados en el territorio y los primeros contactos con bolivianos y paraguayos
Relatos sobre distintos traslados en el territorio, salida de Bahía Negra y los primeros contactos con blancos, soldados que escapan de la Guerra del Chaco, que se van a vivir a las comunidades ebidóso. Se relatan los primeros contactos con bolivianos
Trabajo de campo. Asunción, Paraguay, 2002. Relatos ishir/chamacoco sobre migraciones de los ebidóso en el territorio, la incorporación de costumbres de los blancos a su forma de vida y el trabajo en los obrajes de palma
Relato de expediciones de Coimbra a Bahía Negra. Intercambio de mercaderías entre los ebidóso y los brasileros. Mención a la incipiente relación de las distintas comunidades indígenas reunidas en la Asociación de Parcialidades Indígenas (API)