Documentos
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Relato sobre el kumichuló, la puerta del mar, la zorra perezosa y la inundación
El consultante narra un relato tradicional sobre un joven que era un gran tirador de kumichuló (especie de clava arrojadiza de madera). En una oportunidad, al arrojarlo lo perdió. El joven estaba preocupado y cada mañana regresaba a buscarlo. Cuando
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Deportes tradicionales: el kumichuló, la lucha y el zén'ne
Explicación del juego tradicional denominado kumichuló. A partir de un dibujo realizado por él mismo, el consultante describe la disposición espacial y dimensiones del campo. Descripción del desarrollo del juego y sus reglas. Ubicación del público
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Visita a Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti. Nombre y descripción de piezas de la cultura ishír
Descripción de juego tradicional, consistente en tomarse de la mano e intentar pasar al adversario del otro lado de una línea marcada en el suelo. Visita de Cordeu y el consultante al Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti de la Facultad de Filosofía
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Visita a Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti. Nombre y descripción de piezas de la cultura ishír
Continuación de visita de Cordeu y el consultante al Museo Etnográfico Ambrosetti de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. El consultante brinda los nombres de distintas piezas procedentes de la cultura ishír pertenecientes
Entrevistas a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Visita a Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti. Nombre y descripción de piezas de la cultura ishír. Escucha y traducción de cantos rituales
Continuación de visita de Cordeu y el consultante al Museo Etnográfico Ambrosetti de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. El consultante brinda los nombres de distintas piezas procedentes de la cultura ishír pertenecientes
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Escucha y traducción de cantos rituales. Ritos durante la festividad Dëbilubë Axmich. Léxico sobre clima. Mito de Lápshi, el "hijo de la lluvia"
Continuación de entrevista en que Cordeu y el consultante escuchan una grabación de cantos en lengua ishír. Identificación de canto que se realiza cuando las deidades Axnábsero están enojadas y otro correspondiente a la representación de la deidad
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Mito de Lápshi, el "hijo de la lluvia". Tipos de miel del monte. Mito sobre Eintekára
Continuación de narración del mito del "hijo de la lluvia" (Lápshi). Como los otros niños de la aldea lo fastidiaban tanto queriendo jugar tirándole de las cejas (porque eso producía los relámpagos), el "hijo de la lluvia" se
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Continuación del mito sobre Eintekára. Segunda visita a Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti. Nombre y descripción de piezas de la cultura ishír
Continuación de la narración de mito sobre Eintekára (el panal de la miel rubia del monte) quien se apareció una noche convertido en ser humano a una mujer ishír que lo admiraba y se quiso quedar a vivir como su marido. Eintekára se integró con
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Segunda visita a Museo Etnográfico J. B. Ambrosetti. Colección de piezas de la cultura ishír
Continuación de descripción de piezas procedentes de la cultura ishír pertenecientes al Museo Etnográfico J. B. Ambrossetti de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Cordeu va mencionando el número de las piezas y la
Entrevista a consultante ishír Bruno Barras, Buenos Aires, 1984. Objetivos de la celebración de Xópur-Póra. Etapas de la Dëbilubë Axmich. Prescripciones para los iniciandos durante su instrucción en el Tóbich
Objetivos de la celebración de Xópur-Póra: alegría y consolación de la comunidad (olvidar a sus muertos) e iniciación ritual de los jóvenes en la sociedad de los varones adultos (Tóbich). Se podía realizar la "fiesta corta" (sólo Xópur-Póra)