Documentos
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Presentación de los Axnábsero en el ritual del Tobích
Presentación de los Axnábsero en el ritual del Tobích Se habla sobre los diferentes clanes (prescripciones matrimoniales, relaciones, funciones en el ritual, entre otras cosas). Enseñanzas de Aishnuwéhrta sobre los diferentes clanes. Traducción:
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Mito de origen de los ishír
Descripción física por parte del informante de diferentes grupos étnicos. Descripción de algunos clanes (cantidad de miembros, etc.) Se describen los diferentes tipos de nombres. Nombres y sus significados del informante, de sus hermanos y de sus
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relato monexné
Relato de una mujer que se casó con una avispa. Relato monexné del tigre y el conejo. Traducción: olor, olor feo, jugar
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relatos monexné. Diferentes clases de poder
Se narran diferentes relatos monexné. Relato monexné del tigre y el conejo. Relato monexné de una anciana que deseaba a un joven. Relato monexné de cuando los ishír vivían con los caduveo. Relato sobre los Axnábsero. Se habla sobre los diferentes
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Diferentes clases de poder. Relato monexné sobre la mujer relámpago
Se habla sobre los diferentes tipos de wóso (poder). Relato monexné (pero con cierto poder al relatarse) de la mujer relámpago. Para más detalle sobre tipos de relatos monexné veáse: Cordeu, E. J. (1978). Los `monexné os lóte´ de los indios
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relato monexné sobre la mujer relámpago. Mito sobre la muerte
Relato monexné de la mujer relámpago. Relato monexné sobre casamiento entre jóvenes y ancianos. Descripción de los diferentes tipos de relatos monexné. Mito sobre la imposibilidad de volver del mundo de los muertos. Para más detalle sobre
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Concepción sobre la muerte
Concepción sobre la muerte, mención a la tierra de los muertos. Mito sobre la imposibilidad de volver del mundo de los muertos. Descripción de la fiesta ritual relacionada con el mito. Tierra de los muertos. Traducción puntos cardinales. Concepción
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relato sobre shamán. Mitos del sol y la luna
Se describen prendas y adornos de los mpolota (ver glosario) que usaban tradicionalmente. Relato parcial sobre el shamán que se convirtió en murciélago: Cuentan que los primigenios tuvieron un shamán maléfico al que todos temían. Era tal el temor
Trabajo de campo realizado en la localidad Puerto Diana, Paraguay, 1973, con 2 informantes chamacoco (ishír). Relatos monexné de animales
Relatos monexné de animales (carancho, mono, tigre, ratón) Relato sobre diferentes divinidades Axnábsero (ver glosario). Descripción de un juego tradicional