%PDF-1.4 % 233 0 obj <> endobj 238 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<3CC8BE7C9524512949AF860168A3296F><77A864F028C8BB4697BFF1FA26379088>]/Index[233 14]/Info 232 0 R/Length 49/Prev 28663/Root 234 0 R/Size 247/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream hbbd``b`$?7@Pd100&3` endstream endobj startxref 0 %%EOF 246 0 obj <>stream hb``` @&/eX8h0(8]ъU  2 (2@= 743My Wjb 30@X/<10uAT1 endstream endobj 234 0 obj <>/Metadata 20 0 R/PageLabels 229 0 R/Pages 231 0 R/PieceInfo<>>>/StructTreeRoot 29 0 R/Type/Catalog>> endobj 235 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>> endobj 236 0 obj <>stream h̖]o0ʹ.'JЕm`UIU/< R>PjZ&x" < aca[ 0XHY|_*o &H: d|N2TV?;s\ℑsʀ %[e$\-WA(cZ4sXYa WUʏNBX/Iȴ Mk&|5*rk$5;Eu6UM~tgx#hc׋r^-rInrX6YgucW.!<$iɬRˮ0文8͗(U̠1ܪo89)#W]t1VkZX81^K1|{>}8w}~窋qMz`9KH,/Oln7re.߇`TWȳ<h;S]Ze!ߢ3qZyiKgBP]eqY]iZGŨجWօvMa vj?qrߎdo#D-SH 怅M&Obi௄2~;I *? Z endstream endobj 237 0 obj <>stream HVoH~_1 5 TU%U9%UtKÖ`;=]ٵ a}affn[\9L8'*L?:L󜃀|yx/o@pWwN0I{D&*e65při zyOn>|o"Dɹi&G;%nN9JkB {lRI0Ic06,K f)Б ( sbaW+hf,D ݹm綱JF]먅F%=â-^f Y*u%'%VBxך)cof[fT^*cppHrI@Y?چ#sr^ġ0VK&3ry5ۮ}ivM 51(Hf#XFh],2~||D6u =!xb=^aё»6Om]n j %$K1طZ^RWaޯ$) ۢZN:/Xuk\T JfvϮ }T+6AoNf 1U%#weѠۚ֨B,Veǩ6D!ؓX|v;G`9)nAtezn2wAVf]d8nIE,ei.s`.Jޅɨ^}PN7>cj)黯ПԔ>k DTGTfŒ>Œ6LM=wC?; XbYĩ,ǰf! Q; (03N+o#hAu /œr/ HbY CboL+>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 1/Type/Page>> endobj 2 0 obj <>stream HMk0sLgeBXIq%!I)ߑMzƲ>Ό>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 2/Type/Page>> endobj 4 0 obj <>stream HW]o}ϯGFEf؋(PXi(P$WrF[!lY<<&8\7ԆV CɆD5m_ O=2Q*'mƮ=[0[]k8 N孳 9<֝)MɌY ;/̂2 nPwlEù2w #'SW#><&78cĄ~7|xxU<tVt7< ϑOHŵůj_Xg0_Dy]Jr?ʬL >*uɰR x難GJ!Rj{!򡖀! ׈nUC/廢FR%Rv)4i8wN5b:|^x3b oI,C>wXb/G? >stream HyTSwoɞc [5laQIBHADED2mtFOE.c}08׎8GNg9w߽'0 ֠Jb  2y.-;!KZ ^i"L0- @8(r;q7Ly&Qq4j|9 V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'Kt;\ ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹A om?W= x-[0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?׸c. R ߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9=-tl`;~p Gp| [`L`< "A YA+Cb(R,*T2B- ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r 9\A&G rQ hE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_&#(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mD eԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel }}Cq9 N')].uJr  wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó ti zf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4 n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY .=b?SƕƩȺy چ k5%4m7lqlioZlG+Zz͹mzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś nLl<9O[$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km endstream endobj 6 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 3/Type/Page>> endobj 7 0 obj <>stream HWMs6WHH0fO?&IE=Ð*)u~}whRu.&-޾]޼ΦGrY0_pYܭ75#wuJ!pQM_?ILYBƊoEPdŨ "~G/ۛ~1޽.)cLV21M=j^n7Q68~ T_`(C`\MDQ@+3 1_OlGHE%)r`iY6<;' ilp 9}c3r.KR,*1(#<-Հ`iTJ ^D<v"9_yaJt:Eݖ>^qOd%486mql\R*0V  LVgT^@HN7&q- 4h&m C+t$SL aU;qթ\1SsI,Id5ϖ Q DHʕkKPr}h%iIP1єn+Ȩih/>l4ɘRPwm3j-cO /-J>JɆ+j|\d{r_R:VHQaظkТTd_ =A[*MtGc5up/0-Ι֙IL7:>PlWФ& NPF}Q\SP${0Z3]e.M.r_"Jbm^pmij.KmA$κ&A-fmC1.tK Id@6nM< ٿ{WhrO<.Ў"k6TФIɽqFNzkb|/ S X]!qS7&k[0Ώ]75k EE"7\g a:Tu;տ}=i%3*MР*M{wݼ V[tH}c-yzRT+@Nwot>[@8e<42\8 w" M pӳT8 et=w럜DJtHupo礫hO@ߧz^\\6b5ڥ"v>_I/;OgkQM0j .ɇ1čqkI9 mB9 ]gNh0.O@7Fr0r'W&]-G&DVKKO{A endstream endobj 8 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 4/Type/Page>> endobj 9 0 obj <>stream HWn8}WQlE$ub0t zm`֙b6ѫK鯟*R7+Vf}٪bUsn͓T-l"rPb|:lPrxo?94FoՄ2#O('I&iϽl=|l%jZv KrA!F "<[R7!s"цg)e1>HRB5/[<ƫnA=vJݢI꺵410c>؃2,v.^5TrupѬK Gk<FVn)e3e ֳ.S:DKaO"6{N}52BcRss4LYazH#.t#ږ%;[NzNdX N9pB`v9 D4V?ԛJ7ļz"N Q/CYy9I8“$m-wX-jGJRe1ptxq.FZDYǫR>ډ@謅#$ r ^|xA` &FxF1cd^EutY"_*r>b!!O~]Iwʋ*?uа.0xr4eנ+j miQ> p8hZ/cX8 shXXHC!˂n,R)|4$Q1 ؀0,&D:" )pXuzGN&aԕn?5XOa\dP.0,Q(*lM%w{q;1p2zeo R['q9 f2~Ɏ+^R Iζ}/sڞlixW|?y܏;#oM ((m-CrML4 J|_`v opG']Ewr򐲥"! )&Ac:n(r1w?]6B7~P]xe/ pYEt(2]X ֦ձͰjv ,#qs4f}τ?k ֶ;gS5~+&ڑ)щtGZy2 `$ԵѐF3DaԳjaSBQ@E4S-K>祵r Ya*&8cR',y*gc= (}B*h`*9g 694oTrFIylث[gPp۾l8BgeCG2Ћgrƹ 3Rm?>ONO 7Oq-iNg  H8'ڊ{oql lV.\?kת hr;ܻ__D hRx*<$Yװx^%AcuŽf*SSvGYz\^{Xqj^7-Jua>-N}.wCӽ1A WM/]1+pAQUVCs?bG@ahʎi/Ujsf 70oM7;uַ[7Pģmngt1t:XVo@6/ə +0!5R#\F3|4ب΅+6]J;WRަ08kp_r!|rbr4$4*; :'pB釚ΆZ;Bz|h5 = O@ endstream endobj 10 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 5/Type/Page>> endobj 11 0 obj <>stream HWn8}WQlE[` @ )Zb5dMI=9UŎ<ġx*V:U.qÝǿ1wPH{?b 4e?yH IC;y}  H;/OO2~G]0Ȁ@M׋{Jo0֍鱰7šdmy =En@br+,"^ kY袍odmέUK,5;^IۺІY\P#F nX0|yʚm5rlIJ/"T!8<ꆸ$SA,h 21N~KMj{zG]ɉ'[ܰ+vE2J O+# :"F{o7J>@"0d7q,1K'DIBǶ`nprYqJjĀd0xyv@1,Id9R΂T^ Kz7H&N Ň3Q b| лWPUKܵAW0he23UȘMUA ]+[9yDN ߊ$CJ?x_lWT3@l8SGI\l/4f.0Q(*)AƹhLe侍C:|*RJEBFb+sw UӢFlLy1ftX"4&XPjdI"4?R`ERDe gm4Kp}Yx;? =*` fBWjZ9L,sr/ rj_*r] 33~yEI Aa'T@b͚^DŃ (g;"z; gDG vwZǗ)8q̕캶0NoGsP}xkr=g;tL6Q5诪Y?\tǶ ɱRKO- 0{.=g9nj-*J]_k>F `e/98i0ΧNdj[-e5Ҽ5?I6b, 9>)$;rw^pq@JzA` @ .$5BOug3`-B endstream endobj 12 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 6/Type/Page>> endobj 13 0 obj <>stream HWrH}W#U%;5UvdgveVmЦTIN NdW>#o" JJ8yw fq>ٴ/IB|~8$Yn>/OvxrD'/\l\ 1CGIYPho}ަu3#?IȜ莱ظ`q%R2?YcBLvѻ材%N.YVg~_ 'FvwaDZ0 ٌIad͞%[᧸5CUcLg||,;^ z |X4Ak,s QÕ7bcZJQC4V3Ү3K6 > ,hBEc fLڇLeoIsoL@M9!(ܵŠpUA)n g,P&5[@1*n \]C.J7dxN1"c/j6nFXޖ}-l^%EGExC+ # Z䇉K' މK%5K,(!mH`p _`aNHQ4!;VfQ1eefR"EW:r˷S5]Mh}FajCԭ h*‟5$餢:L{\{j<p0@/rpsЌD)L0APbPLa& Ï4g~D*@;e}L%4{)7A@3?zۢlV/[ /[`t;cWuDIYceExu3iUrc{n$dA;!aKbO#CS|ꅦ( Q?m-SObۣYb!gGAU8#cI G+be8 $2& BRTQJdU Çw=p5'q/O4VFSzJ:u,dpX ygN +N_@8@3Enoo\胔&$Kn5ltH1ufp 23b C aN\*|R"oFj) bع e.;NDD.kzlݎ%j~'*kibv$AUrtj`F_r 09Pb|vCM󩍂=[ZLiFq%n/٦&@5 jU07GR'vJ9 گFiE= FA3P?0Jr硬Ƚ]{5.ptlSî@A:@_3X@kZWs8=Bo(T"kKE[Ҟkҳl(#  iY s\~WsuP[lQ!(%X1#؟{|"pA-/zUuzFޱf 5t0ߖ{r%PtwQ^Ϣ,Id'?uYC_UE/}1)''7C;ѱ]2$fGE/"bx FQ{#9@\O{RR?ܔ_v̸G b,pSTA|4eGdM]ZS<_=R%ЖYh Fz~ò7)^fG2356 wBF6\18u=0u>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 7/Type/Page>> endobj 15 0 obj <>stream HVMo8WBl"%E$vMc=0UECf>JGrsޛy/u0o]|xw{qLA OF?TIB#'"" J8ĩGn6n]{wq1޿^Cx%"v bG(ىlWPPX>n1\-aUeem.aιf̳@rU H'S}S "/ss!eiSl"?+&BkM(6u1mӌao2ŕ5a(l^kݖ3ؑ1^X? Ib tHH@v$=jmF*S#)a'uGm{(=kK7坢ZmC,Fٯa)S\)6`W}pbUV!lr/~*h>MVb3Wy՗[f6-ÆkwV-?ȖY ]M^kΔˍYf0}r")SfuR+1'ј$/Fe7J^e"H: ,Klr ȘFy)2Ȫ,hQ 3\g3`cq ز& Udҁz"E߱ՁvUp(3NĠ 8tO S ©s $%!l&\xqJēA) ^tn{BD8>φ )QSN݋t]qntrtAF_><]vV9< Gav OKS:<^vO9CxNUi}B!cx5 eCxx]>' endstream endobj 16 0 obj <>stream hSk0W{pu%[bH0B4G$~,FJ!du:cD0` ȌK!C LEpwGde*-Re`Ui+.dmIݙ_svvvP-Č;>h6ODp F/QUW|mvm@>GBiXS~`~yRG2l>*Y{ Om;-NB ^:& {"F2/վLL͏M3 Q)PIʔ7A Ao*}]ҶhJakݿ#ޗ"*+6 } <Ԅy!oVَ{qUs֋y C1 r8r$pw{0 4BTR" 0sM endstream endobj 17 0 obj <>stream hYn#7 ڍE,dn{A}2ԙFc,шmֈo b>_jpOhj)˴|(_\O" iJӬ\/qwU׋ShP7;+]}j_-f Zu&#Iu[v;SO>ݭ4S2ǂC@p8 %v]b=v]c3(6،b3mQnD^zp]y=>G2v﵉_SkMIENpVjhESeSλ-vH1l?+ySφlnrؔ[xzͨ)i=/^d'D5~j:_ VC~{P6ugIUdWI9P7fRϭ,f'eݕv/s[Y?.̞҃ K=3H_;~{ֿ1jY%,؅K2ֲcg=yNf' 6t*h'NJtx[˥c5),s`d72nmIA,dLӉ%B24ѿQPF9nî^ VEh:ymSkb}䚘)6^y.&fÞgfǚsXaCO8&!v waԱaa̱a0}X}0}(}?OJB_LAH#8^SXS?+K%k1%]KRGËԳz44p;-9Uz[>q|.[NS>Oj5RJy3oW3;FdwBiY?2~eMjWC[?2}֏LqWܱ{O*M_WρB;no˻) E^>olKs:o2W< C+`fZ;_솩T-Ufo(WuR>'eVKb8=5m _7%r]ItCgae+|.A+fO?7 !9i3Pw7mm񱛃{ҕjM-x~A\Or\7bRWzZ7#6㖡[u#K z%nk^ʫv&k펛p@r4ya+ J% endstream endobj 18 0 obj <>stream hXMo8+qMf6 =9hn[V(nѢXp"EELVZ{ٓ+ٓ+dJQ)rbI"9Q& &*hQ $E3: f`^  dBHT%@N)viIpՈVΒ iC :9pSx 2%@ {fB&f # @ P)rfCAPe-cLR!/^T'%^Wߋ姛k dNfpY>>]CLl!1%UuU:O >rإ:@ ͸D4ޜ4o·׈g&<|óy {h7߶dD }iOqn/l0d{!ۣ!W!ŕ!?DXԟiK`0ͭcLk}_. ۼ7g 1MPMmQnC}rJe}X֜V1O!j!ins{1K-3Ǭtv=Ǭ}<>fpd~3i~qv7.W7՗gWb[l ]af ]a&.0Ӆ.or;RVYWQ/Փ 6gz>Qs+6:=F_ _i9t/|+Q~>5nTgvڦ&ĮM*[VݛŴΗW-H\}7ݥE6]4+0Xo~ endstream endobj 19 0 obj <>stream h22T0P02b}hBPP,X o S endstream endobj 20 0 obj <>stream Acrobat Distiller 6.0 (Windows) Windows uE D:20140722181326 Acrobat PDFMaker 6.0 for Word 2015-02-27T13:25:17-03:00 2014-07-22T15:53:34-03:00 2015-02-27T13:25:17-03:00 uuid:1099c37a-396b-4520-b20b-d2676bf2abdb uuid:3b83952c-dac2-48ab-a37f-661a49901d8c 5 application/pdf Documentacin, preservacin y trasmisin de las lenguas originarias: de la experiencia local a la Red de Archivos Digitales en Amrica del Sur ppacor endstream endobj 21 0 obj <>stream h226T0Pw/+QL)626)Ic0i&- BXʂTb;;vr endstream endobj 22 0 obj <>stream hLAo0 oPi[Ӕ„Rn7$4&qIllR"x2{4^w=xˮ ad4nZ5ӺܫrJڈe$0}P[/m|{TJYQꪘq pl해˲|1gjw{Liq7CG.awP 9]8C Xr!M/|`?WO #Xo^Wj/Z̑O>h)9;aɷ$[.y endstream endobj 23 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<3CC8BE7C9524512949AF860168A3296F><77A864F028C8BB4697BFF1FA26379088>]/Info 232 0 R/Length 117/Root 234 0 R/Size 233/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream hbb&F L ρ'Hpܹ@`)\9 / d Hi 6 H%A00bpHÖ`;#7Ι # endstream endobj startxref 116 %%EOF Taller de Formación para la documentación lingüística y cultural - COMCIENT: repositorio institucional del CAICYT especializado en información y comunicación científica

Taller de Formación para la documentación lingüística y cultural

CreatorsEfron, Natalia; Alfonso, Yago Pablo; Pacor, Paola Graciela

  • Esta contribución presenta una experiencia de formación para la documentación lingüística y cultural destinada a miembros de las comunidades indígenas avá-guaraní,
    chané, chorote, tapiete, toba y wichí realizada en el Instituto de Educación Superior No 6029 de Tartagal (Salta, 2014) en el marco de las actividades de transferencia y extensión educativa llevadas a cabo por el equipo del Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA-CAICYT-CONICET).

Citación

Efron, Natalia, Alfonso, Yago Pablo, y Pacor, Paola Graciela, “Taller de Formación para la documentación lingüística y cultural,” COMCIENT: repositorio institucional del CAICYT especializado en información y comunicación científica, consulta 23 de julio de 2019, http://www.caicyt-conicet.gov.ar/comcient/ark%3A/16680081/rscgd.

Título

Taller de Formación para la documentación lingüística y cultural

Descripción

Esta contribución presenta una experiencia de formación para la documentación lingüística y cultural destinada a miembros de las comunidades indígenas avá-guaraní,
chané, chorote, tapiete, toba y wichí realizada en el Instituto de Educación Superior No 6029 de Tartagal (Salta, 2014) en el marco de las actividades de transferencia y extensión educativa llevadas a cabo por el equipo del Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA-CAICYT-CONICET).

Fecha

2014-00-00

Derechos

Creative Commons. Atribución – No Comercial – Compartir Igual

Formato

Idioma

Español

Identificador

ark:/12345/rscgd
ark:/16680081/rscgd